Мысли в её голову зашли без спроса. Так обычно заходят незванные гости: без звонка, без стука, без телеграммы. Осознание этого настигло её, и она начала безостановочно хохотать. И вот мы смеем наблюдать, как этот самый смех искусно заполняет пустоту пыльных коридоров её сознания. Звонкое "ха" проносится по плинтусам, яркое "хе" прямым солнечным лучом попадает в трюмо и, петляя вдоль косметики и зеркал, преспокойно заворачивает на кухню и исчезает где-то у холодильника. Растерянность - вот это чувство. Не тревога, не обида, не злость проникли в эту квартирку, а именно растерянность. Состояние это у девиц неопытных возникает от недостаточного знания. И никакой доктор не покроет эту нищету нежных чувств-с, кроме смеха и бокала шампанского. Впрочем, одно другому не мешает. Поклонники полагают, что это всё девичьи шалости, кокетство. И очарованные чужой робостью и румянцем, понимают, пустоту чужой квартирки много позже. Они потому курить и начинают. Люди всегда курят, когда чувствуют себя обманутыми. 

Что значит восхищаться женщиной?

 Что значит восхищаться женщиной? Смотреть на неё и чувствовать вдохновение. Восторгаться её красотой настолько, что рушатся все защитные механизмы. Ты готов взять на себя любую боль, любое бремя ради неё. Чтить её существо поступками и словами. Вот, что описывает истинный поэт».

"Love Hard" 2021

По этому мосту пройдешь ты только
На половину путь в края мечты.
Мелькнут шатры цыган, базар востока,
И бор единорогов, бредущих без узды.
Идем же по тропе через лощину
Сквозь чудный мир, который я узнал.
Но помни - мост ведет до середины,
И дальше ты должна идти одна. 

С.Е.

 Глупое сердце, не бейся!

Все мы обмануты счастьем,
Нищий лишь просит участья…
Глупое сердце, не бейся.

Месяца желтые чары
Льют по каштанам в пролесь.
Лале склонясь на шальвары,
Я под чадрою укроюсь.
Глупое сердце, не бейся.

Все мы порою, как дети.
Часто смеемся и плачем:
Выпали нам на свете
Радости и неудачи.
Глупое сердце, не бейся.

Многие видел я страны.
Счастья искал повсюду,
Только удел желанный
Больше искать не буду.
Глупое сердце, не бейся.

Жизнь не совсем обманула.
Новой напьемся силой.
Сердце, ты хоть бы заснуло
Здесь, на коленях у милой.
Жизнь не совсем обманула.

Может, и нас отметит
Рок, что течет лавиной,
И на любовь ответит
Песнею соловьиной.
Глупое сердце, не бейся.

Роберт Фрост

 НЕ БОЛЕЕ ТОГО

Весь мир, казалось, вымер или спал;
Кричи иль не кричи -- не добудиться.
Лишь из-за озера, с лесистых скал,
Взлетало эхо, как шальная птица.
Он требовал у ветра, у реки,
У валунов, столпившихся сурово,
Не отголоска собственной тоски,
А встречного участия живого.
Но тщетны были и мольба, и зов,
Когда внезапно там, на дальнем склоне,
Раздался торопливый треск кустов
И кто-то с ходу, словно от погони
Спасаясь, бросился с размаху вплавь --
И постепенно с плеском и сопеньем
Стал приближаться, оказавшись въявь
Не человеком, а большим оленем,
Что встал из озера, в ручьях воды,
Взошел на камни, мокрый и блестящий,
И, оставляя темные следы,
Вломился снова в лес -- и скрылся в чаще.

Осип Мандельштам

Возьми на радость из моих ладоней…
Возьми на радость из моих ладоней
Немного солнца и немного меда,
Как нам велели пчелы Персефоны.

Не отвязать неприкрепленной лодки,
Не услыхать в меха обутой тени,
Не превозмочь в дремучей жизни страха.

Нам остаются только поцелуи,
Мохнатые, как маленькие пчелы,
Что умирают, вылетев из улья.

Они шуршат в прозрачных дебрях ночи,
Их родина — дремучий лес Тайгета,
Их пища — время, медуница, мята.

Возьми ж на радость дикий мой подарок —
Невзрачное сухое ожерелье
Из мертвых пчел, мед превративших в солнце.
1920 г.

Асатрян Арам "37 мартобря"

Тридцать седьмого мартобря

В семнадцатое воскресенье
Я может разлюблю тебя -
Моё проклятье и спасенье.

И в высокосный пятый год
Когда зазеленеют льдины
И загорится неба свод
Все чувства потеряют силы

Когда исчезнет людской грех
И души обретут свободу
Я позабуду этот смех
И допишу немую оду.

Украденное дитя. Перевод стихотворения В. Б. Йейтс

 

Алексей Квятковский

Где лес у подножий горных
Склонился к озерной воде
Лежит зеленый остров
Там белые цапли везде
Ловят зеленых лягушек;
Там спрятали мы волшебные кружки,
Полные ягод разных,
И краденных вишен красных.

О, дитя, убежим со мной
К водам озера под горой
Дай же эльфам тебя обнять
Ведь в мире намного больше слез
Чем тебе суждено понять.


Где под вОлнами лунного света
Серебром песок расцветет
Вдалеке от жилищ человека
Мы пляшем и наш хоровод -
Это танцев старинных узор
Сплетенные руки, сияющий взор
И Луна продолжает полет;
Мы кружимся в тишине
Мы ловим пенные волны
Пока мир, невзгодами полный,
Забылся в тревожном сне.

О дитя убежим со мной
К водам озера под горой
Дай же эльфам тебя обнять
Ведь в мире намного больше слез
Чем тебе суждено понять.

Где ручьи с холмов над Глен-Каром
Вниз струятся то вместе, то врозь.
И камыш, окруживший заводь
Заслоняет свет ярких звезд.
Мы сонную ищем рыбку,
Ей навеем тревожные грезы,
И продолжим веселый полет,
Оттолкнувшись от листьев гибких,
А они прольют свои слезы
Над гладью озерных вод.

О, дитя, убежим со мной
К водам озера под горой
Дай же эльфам тебя обнять
Ведь в мире намного больше слез,
Чем тебе суждено понять.

Прочь с нами он уходит
И светел его взгляд
Его не потревожит
Мычание телят,
И чайник у огня.
И даже в кладовой
Мышиная возня
Не вернут его в мир людской.

Вот и он, он бежит за мной!
К водам озера под горой.
Эльфы рады его принять,
Ведь в мире намного больше слез,
Чем ему суждено понять.

Лунная ночь

(Пер. В.Воск)

Казалось, небо целовало

земли прекрасные ланиты,

и та тихонечко мечтала,

сиянием цветов укрыта.

Чуть слышно леса шелестенье

по полю ветерки носили,

колосьев замерло движенье,

как ясно звёздочки светили!

И, крылья широко расправив,

моя душа легко парила,

сквозь тишь летела, всё оставив,

так, будто бы домой спешила.

Джио Россо

Ты однажды придешь в мой дом,
мой маленький дом в лесу,
скажешь весело: ''здравствуй, Том.
Я пришел. Ты проспорил су''.
Бросишь пыльный рюкзак на стол
и за ухом почешешь кота.
Белой глыбой с заснеженных гор
в моем сердце умрет пустота.

Но я сделаю вид, что не ждал,
не скучал, отмеряя дни.
Просто я очень сильно устал.
Я чертовски устал от любви.
От любви ко всему и всем:
к близким, женщинам и друзьям.
Ведь привязанность - тот же плен.
Полюбить - потерять себя.

Я один. Разве это грех?
У меня есть табак. И кот.
Я же счастлив. Счастливей всех.
И в груди не болит, не жжет.

Твой французский смешной акцент,
итальянский кипящий нрав.
Ставил су? Я поставлю цент,
(будто бы окажусь неправ):
ты, конечно, свернул с пути,
или встретил свою судьбу.
Или может, нашел синих птиц,
тех, что птицами счастья зовут.
И ты вспомнил, что где-то есть друг.
(раньше ты всем делился со мной:
сигаретой, теплом своих рук,
счастьем, горечью и виной).
Ты расскажешь, как мир постарел
и про джунгли больших городов.
Что нет больше сражений и стрел,
не приходят колдуньи из снов.

Может быть, я в ответ промолчу.
Может быть, улыбнусь слегка.
Я отвык от эмоций и чувств,
став одним из кривых зеркал.
Ты отставишь вино и чай,
(ты все время куда-то спешишь),
скажешь весело: ''не скучай".
И уйдешь в свою новую жизнь.

*

Я один. Разве это грех?
У меня есть табак. И кот.
Я так счастлив. Счастливей всех.
Я счастливейший идиот.

Я допью свой остывший грог
и на плечи накину пальто.
Прочь из дома, сквозь дым и смог,
безнадежно надеясь, что
ты однажды придешь в мой дом,
мой заснеженный дом в лесу,
скажешь тихо: ну, здравствуй, Том.
Я пришел.
Я тебя спасу.